Hugh Grant, who was filming "Music and Lyrics By" nearby, buying shots for everyone at Muldoon's on 43rd and Third during the NBA Finals