Ozzy and Sharon Osbourne "looking romantic" over dinner at Serafina Fabulous Grill, where a fellow diner reported the rocker "smelled good"