Jimmy Fallon singing karaoke to his beautiful brunette date at the legendary Duplex on Christopher Street